JSON을 번역하는 방법

우리의 서비스로 JSON을 번역하는 것은 간단하고 효율적입니다. 아래 단계를 따라 정확성을 보장하고 JSON 구조의 무결성을 유지하세요.

1. JSON 붙여넣기: '소스 문자열' 섹션에 JSON 콘텐츠를 붙여넣으세요. JSON이 유효하고 올바르게 형식화되었는지 확인하세요. 우리의 서비스는 깊이 중첩된 JSON 객체를 지원하며, 번역 중 구조를 보존합니다.
2. 대상 언어 설정: 번역할 대상 언어 (예: 'fr-FR')를 입력하세요.
3. 번역 시작: "번역" 버튼을 클릭하여 시작하세요. 우리의 서비스는 JSON 구조를 신중하게 처리하여 키와 형식을 보존하면서 값을 번역합니다.
4. 복사 또는 저장: 번역이 완료되면 번역된 JSON을 클립보드에 복사하거나 파일로 저장할 수 있습니다. 저장된 파일은 자동으로 대상 언어 코드를 이름으로 사용하여 쉽게 식별하고 조직할 수 있습니다.

왜 우리의 JSON 번역 서비스인가

• AI 기반의 맥락 번역: 우리의 고급 AI는 JSON 구조를 이해하고, 플레이스홀더를 원활하게 처리하며, 대상 언어의 문화적 뉘앙스에 맞게 번역을 조정합니다.
• i18next 번역: 우리의 서비스는 i18next 형식의 JSON 파일을 완전히 지원합니다. 복수형을 정확하게 처리하고, HTML 태그와 줄 바꿈을 보존하며, 번역의 무결성을 유지하여 현지화 작업에 적합합니다.
• 로케일별 조정: 숫자, 날짜 및 기타 로케일 민감 데이터를 자동으로 대상 지역의 형식에 맞게 변환합니다.
• 오류 처리: AI 번역 오류를 감지하고 수정하여 일관되게 고품질 결과를 보장합니다.
• 비용 효율적: 매달 30,000자 무료로 저렴한 가격을 즐기세요.가격 보기
• 대형 JSON 콘텐츠 최적화: 대형 JSON 파일을 관리 가능한 청크로 나누어 효율적으로 처리하여 미리 정의된 용어와 맥락으로 번역 일관성을 보장합니다.

JSON 번역 vs. 다른 형식

JSON 번역은 특정 언어와 지역에 맞게 키-값 쌍을 조정하면서 구조를 보존하는 데 중점을 둡니다. 우리의 서비스는 번역된 JSON이 유효하고 애플리케이션에서 사용할 준비가 되어 있도록 보장합니다.

우리의 서비스는 AI 기반 번역을 사용하여 JSON 파일을 번역하는 데 중점을 두어 정확성과 효율성을 보장하면서 JSON 파일 구조를 관리합니다.

중요: JSON에서 배열 작업 시 주의사항

"새 문자열만 번역"을 사용할 때: JSON에 배열(객체뿐만 아니라)이 포함되어 있다면 대상 파일의 배열 인덱스가 원본 파일과 일치하는지 반드시 확인하세요. 그래야 번역이 일관되게 유지됩니다. 새 문자열을 추가할 때는 항상 배열 끝에 덧붙이세요.

예시:

// ✅ CORRECT: New items added at the end
// source.json
["Apple", "Banana", "Orange"]

// target.json (existing)
["Manzana", "Plátano"]

// After translation (new item appended)
["Manzana", "Plátano", "Naranja"]

// ❌ INCORRECT: Items inserted in the middle
// This will cause misalignment!
["Apple", "Cherry", "Banana", "Orange"]

객체 기반 JSON 구조(i18n에 권장)에서는 키 이름으로 번역이 매칭되므로 이 문제가 발생하지 않습니다.