JSON 번역

원본 언어:

en-US (English, United States)

원본 언어의 코드입니다. 예: fr, fr-FR, fil, zh-Hans-CN. 검색하려면 입력하세요.

대상 언어:

zh-Hans-CN (Chinese, Simplified Chinese, China)

대상 언어의 코드입니다. 예: en, en-US, fil, zh-Hans-CN. 검색하려면 입력하세요.

복수형 생성:

메타데이터 번역:

용어집 생성 및 저장:

새 문자열만 번역:

AI가 콘텐츠를 처리하는 동안 AI 번역에는 시간이 소요됩니다(최대 5분). 이 JSON 번역 페이지는 실시간으로 번역하며 서버에 JSON이나 번역본을 저장하지 않습니다. 대용량 콘텐츠의 경우 다음을 사용하는 것을 권장합니다. I18N 파일 번역 페이지를 사용하면 더 안정적으로 전달됩니다. 번역이 완료될 때까지 이 페이지를 떠나지 마세요.

AI 번역 알아보기

AI 기반 번역이 기존 방식보다 i18n 파일에 더 적합한 이유를 확인하세요

통합 사용

확장 프로그램과 플러그인을 사용하여 워크플로우에 AI 현지화를 도입하세요

JSON 번역 방법

저희 서비스를 통한 JSON 번역은 간단하고 효율적입니다. 아래 단계에 따라 정확성을 보장하고 JSON 구조의 무결성을 유지하면서 번역하세요.

JSON 붙여넣기: "원본 문자열" 섹션에 JSON 콘텐츠를 붙여넣으세요. JSON이 유효하고 형식이 올바른지 확인하세요. 저희 서비스는 깊게 중첩된 JSON 객체를 지원하며 번역 중에 구조를 보존합니다.
대상 언어 설정: 번역할 대상 언어(예: 'fr-FR')를 입력하세요.
번역 시작: "번역" 버튼을 클릭하여 시작하세요. 저희 서비스는 JSON 구조를 세심하게 처리하여 값을 번역하는 동안 키와 서식을 보존합니다.
복사 또는 저장: 번역이 완료되면 번역된 JSON을 클립보드에 복사하거나 파일로 저장할 수 있습니다. 저장된 파일은 자동으로 대상 언어 코드를 이름으로 사용하여 쉽게 식별하고 구성할 수 있습니다.

JSON이란 무엇이며 왜 현지화에 사용되나요?

JSON(JavaScript Object Notation)은 데이터를 키-값 쌍과 중첩된 객체로 구성하는 가볍고 사람이 읽기 쉬운 데이터 교환 형식입니다. 원래 JavaScript 데이터 교환을 위해 설계된 JSON은 이제 모든 주요 프로그래밍 언어, 런타임 및 브라우저에서 기본적으로 지원되는 범용 형식입니다.

JSON은 단순성, 기본 브라우저 지원 및 JavaScript 생태계와의 깊은 통합으로 인해 웹 및 모바일 앱 현지화의 지배적인 형식이 되었습니다. i18next, React Intl, ngx-translate, Vue i18n 및 next-i18next와 같은 라이브러리는 모두 JSON을 기본 또는 기본 번역 파일 형식으로 사용합니다.

JSON 현지화 파일은 문자열을 중첩된 키-값 쌍으로 저장하며, 여기서 키는 코드에서 참조되는 식별자 역할을 하고 값은 특정 언어로 사용자에게 표시되는 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 포함합니다.

JSON 국제화 파일 구조

잘 구조화된 JSON 현지화 파일은 중첩된 객체를 사용하여 계층적으로 문자열을 구성합니다. 일반적인 예시는 다음과 같습니다:

{
  "greeting": "Hello, World!",
  "user": {
    "name": "John Doe",
    "welcome": "Welcome back, {{name}}!"
  },
  "nav": {
    "home": "Home",
    "about": "About Us",
    "contact": "Contact"
  }
}

문자열 키 — 코드에서 번역을 참조하는 사람이 읽을 수 있는 식별자(예: t('nav.home')). 키는 절대 번역되지 않으며 문자열 값만 번역됩니다.
중첩된 객체 — 관련 문자열을 공유 네임스페이스(예: auth, errors) 아래에 그룹화하면 대용량 파일을 체계적으로 유지하고 팀 간에 쉽게 관리할 수 있습니다.
보간 플레이스홀더 — {{name}} 또는 {{count}}와 같은 변수가 문자열 값에 포함됩니다. 저희 AI는 번역 중에 모든 플레이스홀더 형식을 감지하고 보존합니다.
복수형 키 — i18next는 언어별 복수화 규칙을 처리하기 위해 특수 키 접미사(_one, _other, _few, _many)를 사용합니다. 저희 서비스는 이러한 패턴을 인식하고 각 대상 언어에 맞는 올바른 형식을 생성합니다.
인라인 HTML 및 특수 문자 — 문자열에 인라인 HTML 태그나 이스케이프 문자가 포함될 수 있습니다. 저희 AI는 원본 파일과 정확히 동일하게 모든 마크업과 이스케이프를 보존합니다.

JSON 현지화 파일 예시 (i18next)

다음은 네임스페이싱, 보간 및 복수형 키를 보여주는 실제 i18next 호환 JSON 현지화 파일입니다:

{
  "app": {
    "title": "My Application",
    "description": "A powerful tool for your workflow"
  },
  "auth": {
    "login": "Log in",
    "logout": "Log out",
    "welcome": "Welcome, {{name}}!",
    "itemCount_one": "{{count}} item",
    "itemCount_other": "{{count}} items"
  },
  "errors": {
    "notFound": "Page not found",
    "serverError": "Something went wrong. Please try again."
  }
}

이 구조는 i18next, React Intl, next-i18next 및 ngx-translate와 직접 호환됩니다. 동일한 파일을 저희 서비스를 사용하여 프랑스어, 독일어, 일본어 또는 기타 대상 언어로 번역하는 원본으로 사용할 수 있습니다.

현대적인 국제화 워크플로우에서의 JSON

JSON 현지화 파일은 대부분의 현대적인 국제화(i18n) 워크플로우의 기초입니다. 이 형식의 유연성은 소규모 프로젝트를 위한 단순한 평면 키-값 구조와 수백 개의 번역 키가 있는 엔터프라이즈 규모 애플리케이션을 위한 깊게 중첩된 네임스페이스 계층을 모두 지원합니다.

JSON 파일은 일반 텍스트이므로 Git과 같은 버전 관리 시스템, CI/CD 파이프라인 및 번역 관리 플랫폼과 자연스럽게 통합됩니다. 팀은 L10n.dev REST API를 사용하여 새 문자열 추출부터 번역된 빌드 배포까지 전체 현지화 파이프라인을 자동화할 수 있습니다.

JSON을 현지화에 사용하는 프레임워크 및 라이브러리

JSON 번역 파일은 사실상 모든 주요 웹 및 모바일 프레임워크에서 지원됩니다:

i18next / react-i18next — 가장 널리 사용되는 JavaScript 국제화 라이브러리입니다. 언어 및 네임스페이스별로 구성된 JSON 파일을 사용합니다(예: public/locales/en/common.json). 보간, 복수형, 문맥 및 중첩을 즉시 지원합니다.
next-i18next — Next.js 애플리케이션을 위한 표준 국제화 솔루션입니다. i18next를 기반으로 하며 public/locales/ 디렉토리의 JSON 파일을 사용하고 자동 로캘 감지를 통한 서버 사이드 렌더링을 지원합니다.
Angular (ngx-translate) — 인기 있는 ngx-translate 라이브러리는 JSON 번역 파일을 로드하고 Angular 애플리케이션을 위한 translate 파이프 및 서비스를 제공합니다. 앱을 다시 로드하지 않고 런타임 언어 전환을 지원합니다.
Vue i18n — 공식 Vue.js 국제화 플러그인은 JSON 메시지 파일을 지원합니다. JSON은 Vue 3 및 Nuxt.js 프로젝트에서 프로그래밍 방식 생성 및 API 기반 현지화 워크플로우에 일반적으로 선호됩니다.
Flutter / Dart (ARB) — Flutter의 intl 패키지는 현지화 메타데이터가 포함된 JSON 파일인 ARB 파일(Application Resource Bundle)을 사용합니다. flutter gen-l10n 명령은 이를 강력한 형식의 Dart 코드로 컴파일합니다.
React Native — React Native 앱은 단일 공유 리소스에서 교차 플랫폼 iOS 및 Android 현지화를 위해 JSON 번역 파일과 함께 react-i18next 또는 i18n-js를 사용합니다.

JSON 번역을 위한 AI 용어집 생성

저희의 AI 용어집 생성 기능을 사용하면 모든 JSON 현지화 파일에서 일관된 용어를 유지할 수 있습니다. 번역 옵션에서 용어집 생성 및 저장을 토글하여 저장 및 재사용을 활성화하세요:

일관된 용어 — AI가 원본 JSON과 기존 대상 번역을 분석하여 주요 용어집을 구축함으로써 제품명, UI 라벨 및 기술 용어가 앱 전체에서 동일하게 번역되도록 합니다.
도메인 특화 용어 — 대상 문자열 필드에 이미 번역된 JSON 콘텐츠 샘플을 제공하세요. AI가 선호하는 용어를 학습하고 새로운 문자열에 자동으로 적용합니다.
사용 방법 — 용어집 생성이 활성화되었을 때 나타나는 선택적 대상 문자열 필드에 번역된 JSON 콘텐츠를 붙여넣으세요. AI가 반복되는 용어를 추출하여 번역 가이드로 사용합니다. 대상 문자열이 제공되지 않더라도 AI는 원본 콘텐츠만으로 용어집 항목을 생성하여 일관성을 개선할 수 있습니다.

저희 JSON 번역 서비스를 선택해야 하는 이유

AI 기반 문맥 번역: 저희의 고급 AI는 JSON 구조를 이해하고 플레이스홀더를 원활하게 처리하며 대상 언어의 문화적 뉘앙스에 맞게 번역을 조정합니다.
i18next 번역: 저희 서비스는 i18next 형식의 JSON 파일을 완벽하게 지원합니다. 복수형을 정확하게 처리하고 HTML 태그와 줄 바꿈을 보존하며 번역의 무결성을 유지하여 현지화 워크플로우에 이상적입니다.
로캘별 조정: 숫자, 날짜 및 기타 로캘에 민감한 데이터를 대상 지역의 형식에 맞게 자동으로 변환합니다.
오류 처리: AI 번역 오류를 감지하고 수정하여 일관되게 높은 품질의 결과를 보장합니다.
비용 효율성: 매월 30,000개의 무료 문자로 저렴한 가격을 누리세요. 가격 보기
대용량 JSON 콘텐츠에 최적화: 대용량 JSON 파일을 관리 가능한 단위로 나누어 효율적으로 처리하며, 사전 정의된 용어 및 문맥을 통해 번역 일관성을 보장합니다.

JSON 번역 vs. 기타 형식

JSON 번역은 구조를 보존하면서 특정 언어 및 지역에 맞게 키-값 쌍을 조정하는 데 중점을 둡니다. 저희 서비스는 번역된 JSON이 유효하며 애플리케이션에서 바로 사용할 수 있도록 보장합니다.

저희 서비스는 AI 기반 번역을 사용하여 JSON 파일을 번역하는 데 중점을 두며, JSON 파일 구조를 관리하면서 정확성과 효율성을 보장합니다.

일반적인 JSON 현지화 사용 사례

JSON 번역 파일은 다양한 프로젝트 유형과 개발 워크플로우에서 사용됩니다:

React 및 Next.js 애플리케이션 — react-i18next 또는 next-i18next를 사용하여 React SPA 및 Next.js 앱을 위한 public/locales/en/common.json 및 기타 네임스페이스 파일을 번역합니다.
Angular 애플리케이션 — ngx-translate JSON 파일을 번역하여 Angular 엔터프라이즈 대시보드 및 단일 페이지 애플리케이션에 다국어 지원을 추가합니다.
Vue.js / Nuxt.js 애플리케이션 — Vue 3 단일 페이지 앱 및 Nuxt.js 서버 렌더링 사이트를 위해 Vue i18n JSON 메시지 파일을 현지화합니다.
React Native 앱 — React Native 및 react-i18next로 구축된 교차 플랫폼 iOS 및 Android 모바일 애플리케이션을 위한 JSON 현지화 파일을 번역합니다.
데스크톱 앱 (Electron) — Electron 애플리케이션은 i18next 또는 사용자 지정 로더와 함께 JSON 현지화 파일을 사용하여 다국어 데스크톱 소프트웨어를 제공합니다.
CI/CD 및 자동화된 파이프라인 — L10n.dev REST API를 사용하여 릴리스 워크플로우에 JSON 번역을 통합하고 CI/CD 파이프라인의 일부로 현지화를 자동화합니다.
헤드리스 CMS 및 정적 사이트 — Gatsby, Next.js 또는 Astro로 구축된 다국어 정적 사이트를 위해 Contentful, Sanity 또는 Strapi와 같은 헤드리스 CMS 플랫폼에서 JSON 콘텐츠 내보내기를 번역합니다.

중요: JSON의 배열 작업

"새 문자열만 번역"을 사용할 때: JSON에 (객체뿐만 아니라) 배열이 포함된 경우, 대상 파일의 배열 인덱스가 원본 파일의 인덱스와 일치하는지 확인하세요. 이렇게 하면 번역이 일관되게 유지됩니다. 새 문자열을 추가할 때는 항상 배열 끝에 추가하세요.

예시:

// ✅ CORRECT: New items added at the end
// source.json
["Apple", "Banana", "Orange"]

// target.json (existing)
["Manzana", "Plátano"]

// After translation (new item appended)
["Manzana", "Plátano", "Naranja"]

// ❌ INCORRECT: Items inserted in the middle
// This will cause misalignment!
["Apple", "Cherry", "Banana", "Orange"]

객체 기반 JSON 구조(국제화에 권장됨)의 경우, 번역이 키 이름으로 일치되므로 이 문제는 우려하지 않아도 됩니다.

자주 묻는 질문

JSON 번역 중에 무엇이 보존되나요?

모든 JSON 키, 구조적 중첩, 보간 플레이스홀더({{variable}}, {variable}), 인라인 HTML 태그, 이스케이프 문자 및 복수형 키 접미사는 보존됩니다. 사람이 읽을 수 있는 문자열 값만 번역됩니다.

{{name}}과 같은 보간 플레이스홀더는 그대로 유지되나요?

네. 저희 AI는 i18next({{variable}}), React Intl({variable}), Vue i18n({variable}) 등에서 사용되는 모든 일반적인 보간 형식을 자동으로 감지하고 보존합니다. 플레이스홀더 이름과 구문은 원본 파일과 정확히 동일하게 유지됩니다.

이 서비스는 깊게 중첩된 JSON 구조를 지원하나요?

네. 저희 서비스는 임의의 깊이로 중첩된 JSON을 처리합니다. 각 문자열 값은 계층적 경로를 인식하여 번역되며, 출력되는 JSON은 입력 파일과 정확히 동일한 구조를 유지합니다.

i18next 복수형은 어떻게 처리되나요?

저희 AI는 i18next 복수형 키 접미사(_one, _other, _zero, _few, _many)를 인식하여 대상 언어에 맞는 올바른 복수형을 생성합니다. 폴란드어나 아랍어와 같은 언어로 번역할 경우 필요한 모든 복수형 항목이 자동으로 생성됩니다.

JSON 파일이 매우 크면 어떻게 하나요?

매우 큰 JSON 파일(수백 킬로바이트 이상)의 경우, 최대 5MB까지 파일 업로드를 지원하고 대용량 콘텐츠에 대해 더 안정적인 전달을 제공하며 한 번에 여러 대상 언어로 번역할 수 있는 국제화 파일 번역 페이지를 사용하는 것을 권장합니다.

AI 번역 알아보기

API 탐색

통합 사용

JSON 번역 방법

JSON이란 무엇이며 왜 현지화에 사용되나요?

JSON 국제화 파일 구조

JSON 현지화 파일 예시 (i18next)

현대적인 국제화 워크플로우에서의 JSON

JSON을 현지화에 사용하는 프레임워크 및 라이브러리

JSON 번역을 위한 AI 용어집 생성

저희 JSON 번역 서비스를 선택해야 하는 이유

JSON 번역 vs. 기타 형식

일반적인 JSON 현지화 사용 사례

중요: JSON의 배열 작업

자주 묻는 질문

JSON 번역 중에 무엇이 보존되나요?

{{name}}과 같은 보간 플레이스홀더는 그대로 유지되나요?

이 서비스는 깊게 중첩된 JSON 구조를 지원하나요?

i18next 복수형은 어떻게 처리되나요?

JSON 파일이 매우 크면 어떻게 하나요?

탐색

법적 고지

리소스

언어

l10n.dev를 처음 사용하시나요?

AI 번역 알아보기

API 탐색

통합 사용

JSON 번역 방법

JSON이란 무엇이며 왜 현지화에 사용되나요?

JSON 국제화 파일 구조

JSON 현지화 파일 예시 (i18next)

현대적인 국제화 워크플로우에서의 JSON

JSON을 현지화에 사용하는 프레임워크 및 라이브러리

JSON 번역을 위한 AI 용어집 생성

저희 JSON 번역 서비스를 선택해야 하는 이유

JSON 번역 vs. 기타 형식

일반적인 JSON 현지화 사용 사례

중요: JSON의 배열 작업

자주 묻는 질문

JSON 번역 중에 무엇이 보존되나요?

{{name}}과 같은 보간 플레이스홀더는 그대로 유지되나요?

이 서비스는 깊게 중첩된 JSON 구조를 지원하나요?

i18next 복수형은 어떻게 처리되나요?

JSON 파일이 매우 크면 어떻게 하나요?

탐색

법적 고지

리소스

언어