如何翻译国际化文件

翻译国际化文件是我们服务提供的简单过程。请按照以下步骤翻译您的国际化文件，并确保项目之间的一致性。

1. 上传文件： 使用“源文件”部分上传您的国际化JSON或ZIP文件。如果文件名包含语言代码，将自动用作源语言。

2. 设置源语言和目标语言：
   选择您的源语言（例如，en-US）。添加一个或多个目标语言（例如，fr-FR，de-DE），并配置翻译选项，如缩写、简化、术语和文件关联。

   重要： 如果您启用“仅翻译新字符串”，则您上传的目标文件必须已经包含该语言的先前翻译字符串（例如，您的法语文件应已包含所有旧法语翻译）。系统将仅翻译缺失/未翻译的字符串。

   如果您仅将相同的源文件上传为目标文件（该文件没有法语内容），将不会翻译任何内容，因为无法检测哪些字符串是新字符串与旧字符串。

   注意： 上传目标文件是可选的。如果您不上传任何目标文件，所有字符串将被翻译，无论“仅翻译新字符串”是否启用。

   文件命名规则：
   如果您上传的文件未按语言代码命名（例如，fr.json，de.json），则其名称必须与源文件的名称匹配，以便系统知道它们包含不同语言中的相同字符串。例如：

   /en/common.json
   /fr/common.json
   /de/common.json

   这确保翻译正确对齐。如果文件名与源文件名不同，系统将将其视为属于不同的命名空间。在国际化中，命名空间只是用于按应用程序部分组织字符串的单独文件（例如：common.json用于一般字符串，auth.json用于登录，dashboard.json用于仪表板）。

   每个命名空间应在每个语言文件夹中有一个匹配的文件：

   /en/common.json
   /en/auth.json
   /fr/common.json
   /fr/auth.json

   使用相同的文件名确保系统可以正确匹配字符串。

3. 开始翻译： 点击“翻译”按钮以开始。我们的服务仔细管理文件以保持字符串顺序，防止不必要的更改。进度实时显示。
4. 下载翻译文件： 翻译完成后，点击“下载翻译文件”按钮以获取您的翻译内容。下载的文件是一个以作业ID命名的ZIP档案（例如：0196e881-fb54-7150-a292-5b1e8f70a8ae.zip）。该档案包含每个目标语言的翻译文件，按语言代码组织到单独的文件夹中。

为什么选择我们的国际化翻译服务

• AI驱动的上下文翻译： 我们的AI智能地解释国际化格式占位符，并根据语言代码中指定的语言、脚本和地区调整翻译以符合文化规范。
• i18next文件支持： 我们的服务确保无缝处理您JSON文件中的i18next格式内容。它准确管理复数形式，保留HTML标签，保持换行，并保持您的国际化JSON文件的结构。
• 特定于地区的调整： 文本中的数字和日期会自动转换为匹配目标地区格式。
• 错误处理： 我们检测AI错误并在必要时重新翻译，确保高质量结果。
• 性价比高： 我们的服务比其他机器翻译解决方案更实惠。用户每月可获得30,000个免费字符。查看定价
• 优化大文件： 我们的系统通过将大型国际化文件分割为可管理的块来高效处理，确保每个部分适合AI的输出窗口。这种方法通过利用预定义的术语和上下文保持翻译一致性，即使对于大型文件。

我们的平台通过先进的AI驱动翻译简化您的国际化文件的本地化，提供准确高效的结果，同时保留您的文件结构和上下文。