利用規約

本利用規約は、あなた（個人または法人）とAntonov Anton Yurevich, Individual Entrepreneur（以下「弊社」）との間の、l10n.devウェブサイトおよび関連サービス（以下「本サービス」）へのアクセスおよび利用に関する法的に拘束力のある契約を構成します。

規約の承諾

本サービスにアクセスまたは利用することにより、利用者は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。同意しない場合は、直ちに利用を中止してください。

事業者情報

事業者名：Antonov Anton Yurevich, Individual Entrepreneur

登録住所：Buyuk Ipak Yuli str, B-233, Apt-11, Tashkent, Tashkent Region 100187, Uzbekistan

プライバシー

本サービスの利用には、弊社がどのようにデータを収集、使用、保護するかを説明したプライバシーポリシーも適用されます。本サービスを利用することで、弊社のプライバシー慣行に同意したものとみなされます。

定義

サービス：l10n.devウェブサイトおよび関連するローカリゼーションサービス。

ユーザー：本サービスを利用する個人または法人。

パッケージ：翻訳用の前払い文字数バンドル。

トライアル：新規ユーザー向けの無料文字数残高。

1. アカウントとセキュリティ

利用者は、アカウント認証情報の機密保持およびアカウント下で行われるすべての活動に対して責任を負います。不正利用があった場合は直ちに弊社に通知してください。認証情報の保護を怠ったことに起因するアカウントへの不正アクセスによる損害について、弊社は一切の責任を負いません。

2. AI翻訳に関する免責事項

本サービスは翻訳を提供するためにAI技術を使用しています。正確性を期していますが、AI翻訳にはエラーが含まれる可能性があります。公開または使用する前に品質保証チェックを行うことは利用者の責任です。

AIによって生成された翻訳の使用に起因する問題や損害について、弊社は責任を負いません。特定の基準への準拠については、利用者が翻訳を検証する必要があります。

3. 文脈とスタイル

弊社のAIは翻訳品質を向上させるために文脈と用語を考慮します。利用者は、翻訳が意図した意味やフォーマット要件と一致していることを確認しなければなりません。

4. 対応言語と機能

l10n.devは165言語をサポートし、用語のカスタマイズやフォーマット準拠などの機能を備えています。最終的な出力の検証は利用者の責任です。

5. 文字数使用量の計算

文字数の使用量は、ソーステキストやカスタム用語を含む処理されたすべての文字に基づきます。利用者は使用量を監視する必要があります。未使用の文字数は、パッケージの有効期限が切れると失効します。

6. 料金、支払い、請求

価格：現在の価格と機能はサイト上で公開されており、変更される場合があります。継続的な利用は承諾を意味します。

利用可能な支払い方法：Visa、Mastercard、およびその他の主要なクレジットカード。

通貨：特に明記されていない限り、すべての料金は米ドル（USD）です。

請求明細：請求には「L10n: AI-powered localization」または「Anton Antonov」と表示されます。

サービスの提供：支払いが完了次第、直ちにアクセス権が付与されます。確認メールが送信されます。

返金ポリシー：支払いは、二重支払いまたは請求エラーの場合を除き、返金不可です。14日以内に領収書を添えてsupport@l10n.devまでご連絡ください。返金は、適用されるカードネットワークの規則および消費者保護法に従って処理されます。

データセキュリティ：取引は安全に処理されます。弊社サーバーにカードデータを保存することはありません。

パッケージの有効期限：パッケージは90日間有効です。有効期限前に新しいパッケージを購入した場合、未使用の文字数は繰り越される場合があります。

無料文字数：すべてのユーザーに毎月30,000文字分の無料文字数を提供します。無料文字数の量と頻度は弊社の裁量で変更される場合があります。無料文字数は支払いを必要とせず、公正な利用および不正防止の対象となります。

7. 統合とワークフロー

本プラットフォームはAPIを介したワークフロー統合をサポートしています。利用者は、自身のシステム内での正しい動作を検証する責任を負います。

8. ユーザーの責任と禁止事項

利用者はすべての法律を遵守しなければなりません。不正アクセス、詐欺、トライアル/プロモーションの悪用を含む不正行為は、アカウントの停止および残高の没収につながる可能性があります。

9. コンテンツポリシー

弊社は翻訳サービスを提供するために高度なAI技術を使用しています。安全で敬意のある環境を確保するため、有害なコンテンツの処理を禁止するコンテンツポリシーを施行しています。弊社は、ユーザーが送信したコンテンツを処理する技術サービスプロバイダーとして機能します。弊社はユーザーコンテンツを監視、事前審査、または支持することはありません。コンテンツフィルタリングシステムは自動的に動作し、コンテンツに対する編集権限を構成するものではありません。弊社は、安全性とサービスの可用性のバランスを取るため、中程度の感度レベルに設定された自動コンテンツフィルタリングシステムを利用しています。これらのフィルターは、以下のカテゴリに該当するコンテンツをブロックします：

ヘイト: ヘイトカテゴリは、人種、民族、国籍、性自認および表現、性的指向、宗教、移民ステータス、能力ステータス、外見、体型など、特定の差別化属性に基づく個人またはアイデンティティグループに対する軽蔑的または差別的な言葉を含む言語攻撃や使用を指します。
性的: 性的カテゴリは、解剖学的器官や性器、ロマンチックな関係、エロティックまたは愛情表現として描かれる行為、身体的な性的行為（意に反する暴行や強制的な性的暴力行為として描かれるものを含む）、売春、ポルノ、虐待に関連する言語を指します。
暴力: 暴力カテゴリは、誰かまたは何かを傷つけ、負傷させ、損害を与え、または殺すことを意図した身体的行動に関連する言語、武器などの説明を指します。
自傷行為: 自傷行為カテゴリは、自分の体を故意に傷つけ、負傷させ、損害を与え、または自殺することを意図した身体的行動に関連する言語を指します。

コンテンツがこれらのフィルターをトリガーした場合、翻訳プロセスが部分的に完了するか、一部のコンテンツがスキップされる可能性があります。提出時に処理リソースが消費されるため、翻訳が完了したかどうかにかかわらず、翻訳のために提出されたすべての文字に対して料金が発生します。ホスティングプロバイダーは、コンテンツの処理に使用された時間に対する返金を許可していません。最適な翻訳結果を得るために、このポリシーを遵守するようコンテンツの見直しと調整を行うことをお勧めします。

コンテンツが誤ってフィルタリングされたと思われる場合は、登録済みのメールアドレスから7日以内にsupport@l10n.devまで手動レビューを依頼してください。

APIユーザーは、弊社サービスにコンテンツを送信する前に、アプリケーション内で適切なコンテンツフィルタリングを実装する責任を負います。

フィルタリングされたコンテンツは、セキュリティおよび不正防止の目的でログに記録されますが、永続的に保存されたり、他の目的で使用されたりすることはありません。

本ポリシーは網羅的なものではありません。上記に明示的に記載されていない場合であっても、適用法に違反するコンテンツや、当社の裁量で不適切と判断したコンテンツについては、サービス提供を拒否する権利を留保します。

10. 知的財産

お客様は、本サービスのいかなる部分についても、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはその他の方法でソースコードを解明しようとしないことに同意するものとします。

11. 責任の制限

l10n.devは、間接的または派生的な損害に対して責任を負いません。責任は、請求前の12ヶ月間に支払われた金額に限定されます。サービスに対して支払いを行っていない場合、お客様は、いかなる種類の損害や損失に対してもl10n.devが一切の責任を負わないことに同意するものとします。

12. 利用規約の変更

当社はいつでも本規約を変更することがあります。重要な変更については通知されます。変更後も継続して使用することは、承諾したものとみなされます。

13. 解約

当社は、違反があった場合、アカウントを一時停止または解約することがあります。残高やアクセス権は失効する場合があります。

14. 準拠法

本規約はウズベキスタン法に準拠します。紛争はタシケントの裁判所で解決されるものとします。

15. 紛争解決

ユーザーは、誠実な交渉を通じて当社との紛争を解決するよう努めることに同意します。解決しない場合、紛争はウズベキスタン法に基づく拘束力のある仲裁に付されます。お客様は、陪審裁判またはクラスアクション（集団訴訟）の権利を放棄するものとします。

16. 分離条項

いずれかの条項が無効と判断された場合でも、残りの条項は引き続き有効とします。

17. 不可抗力

当社は、当社の管理外の事象（自然災害、戦争、インターネット停止など）によるサービス障害について責任を負いません。

18. 権利放棄の不適用

当社が特定の条項を執行しなかったとしても、それは権利の放棄を構成するものではありません。

19. サービスの変更

当社はいつでもサービスの一部を変更、一時停止、または中止することがあります。実用的な範囲で通知を行います。

20. お問い合わせ

お問い合わせは、support@l10n.dev までご連絡ください。

21. 完全合意

本規約は、お客様とl10n.devとの間の完全な合意であり、すべての以前の合意に優先します。