文档

企业团队专属本地化实例

公共 SaaS 服务非常适合起步阶段。然而,在企业规模下,将产品尚未发布的源字符串发送到共享服务往往是不可行的——出于安全、合规或数据驻留的原因。l10n.dev 企业版为您提供与我们公共服务完全相同的 AI翻译器,但以私有、单租户实例的形式为您部署和运营:部署在您要求的云区域,使用您自己的独立子域名(例如 yourcompany.l10n.dev),且数据库位于您自己的基础设施内。您将获得企业级的控制权、安全性和格式保障——无需组建本地化团队,也无需构建和维护内部流程。

全托管,完全隔离

这是您自己的实例,而非共享租户。我们负责部署、升级、监控和扩容,让您的工程师专注于产品开发,而本地化工作则在后台自动完成。

  • 在您自己的子域名上进行专属单租户部署——不与其他任何客户共享数据库、存储或翻译余额。
  • 运行在您选择的云区域,确保性能和数据驻留符合您的要求。
  • 我们负责端到端的运营和维护——您获得的是一个运行稳定、有支持的服务,而不是另一个需要额外看管的系统。

您的数据绝不会离开您的边界

源字符串和即将发布的文案是您最敏感的发布前资产之一。通过专属实例,它们将保留在您已经控制和信任的基础设施内。

  • 数据库可以位于您自己的数据中心或私有云中——您的数据、您的治理、您的备份。
  • 没有任何内容会被复制到共享的多租户平台中,因此未发布的功能和产品计划将保持机密。
  • 专为通过内部安全审查以及满足数据驻留、GDPR 和审计要求而设计。

自带 AI模型——完全在您的掌控之下

连接您组织已批准的 LLM,使用您自己的密钥,确保每个翻译请求都处于您已签署的模型治理和合同范围内。这首先是一个安全和合规决策,而不仅仅是技术决策。

  • 使用您自己的 LLM 提供商和 API密钥,遵循您现有的合同、数据处理条款和安全控制。
  • 您的内容仅流向您批准的提供商——绝不会流向共享或默认模型,也绝不会用于训练。
  • 我们帮助您为您的全部语言集(包括稀有语言)选择并验证合适的模型。
需要规划的一点是:在提交之前,请检查您模型的语言覆盖范围。即使是顶级模型(包括针对编码优化的模型),在翻译稀有语言时往往表现不佳。我们会针对您发布的每种语言对所选模型进行基准测试,并提前标记出任何差距,确保生产环境中不会出现意外的质量问题。

保证格式安全——因为我们为您构建了检查机制

AI本地化的真正风险不在于您可以稍后编辑的尴尬措辞,而在于格式错误的文档静默破坏生产构建,或向数百万用户发布损坏的界面。我们通过构建针对您确切 i18n格式的程序化验证来消除这种风险,确保每条翻译在交付前都根据您的规则经过双重检查。这就是我们能够做出保证的原因。

  • 我们为您的特定文件(JSON/JSONC、ARB、YAML、PO、XLIFF、RESX 等)定制格式双重检查逻辑,而不是通用的“一刀切”验证器。
  • 对每条字符串的键、占位符、ICU复数形式、HTML标签和结构进行验证;任何可能破坏构建的内容都会被捕获,不会被发布。
  • 变更检测和增量翻译在您的实例内运行,因此只有修改过的字符串才会被重新翻译——保护已批准的翻译并降低成本。

比自行构建或配置人员更经济

企业本地化通常意味着两条昂贵路径中的一条:聘请专门的本地化工程师和译员,或者构建并维护内部 AI翻译流程。专属实例用单一、可预测的支出项目取代了上述两者,并使您的团队能够更快地在更多市场发布产品。

  • 基于容量的固定定价,没有按字符计费——因此即使翻译量增加,您也可以自信地进行预算。
  • 通常成本低于一名本地化工程师的全额薪资,并消除了构建和维护自有工具的持续负担。
  • 接入您现有的 CI/CD 和本地化工作流程,团队无需重新设计发布方式即可采用。

原生安全设计

每一层架构都旨在让您的内容、凭据和基础设施牢牢掌握在您的控制之下。

  • 单租户隔离——不与其他客户共享数据、存储或计算资源。
  • 数据驻留在您选择的区域,数据库位于您自己的环境中。
  • 使用您自己的 LLM密钥和提供商治理;您的内容绝不会用于训练共享模型。

告诉我们您的合规性、区域、LLM 和语言要求,我们将为您规划专属实例。联系 mail@l10n.dev